# Translation of Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-05 18:04:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: libs/ajax.php:23 libs/ajax.php:248 libs/ajax.php:381
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "Du hast keine Berechtigung für diese Aktion."

#: libs/ajax.php:128
msgid "Unknown response token."
msgstr "Unbekannte Antwort des Tokens."

#: libs/ajax.php:123
msgid "Unknown response."
msgstr "Unbekannte Antwort."

#: libs/ajax.php:118
msgid "Unknown secret key."
msgstr "Unbekannter geheimer Schlüssel."

#: libs/ajax.php:113
msgid "Unknown site key."
msgstr "Unbekannter Website-Schlüssel."

#: libs/ajax.php:108
msgid "Unknown captcha type."
msgstr "Unbekannter Captcha-Typ."

#: libs/ajax.php:60 libs/ajax.php:77 libs/ajax.php:91
msgid "Unknown ID."
msgstr "Unbekannte ID."

#: libs/ajax.php:53
msgid "Unknown log."
msgstr "Unbekanntes Protokoll."

#: libs/functions.php:299 libs/functions.php:316
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification request failed<br /><br />"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: reCAPTCHA-Überprüfungsanfrage fehlgeschlagen<br /><br />"

#: libs/functions.php:276
msgid "<strong>ERROR</strong>: Inactive account"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Inaktives Konto"

#: libs/functions.php:1340
msgid "Unknown template ID."
msgstr "Unbekannte Template-ID."

#: libs/functions.php:475
msgid "Login form protected by"
msgstr "Anmeldeformular geschützt durch"

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:281
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Falsches Passwort. <a href=\"%s\" title=\"Passwort zurücksetzen\">Passwort vergessen</a>?"

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:266
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Falscher Benutzername. <a href=\"%s\" title=\"Passwort zurücksetzen\">Passwort vergessen</a>?"

#: libs/functions.php:294 libs/functions.php:305 libs/functions.php:310
#: libs/functions.php:322
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen.<br /><br />Bitte versuche es erneut."

#: libs/functions.php:259
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Das Passwortfeld ist leer."

#: libs/functions.php:210 libs/functions.php:249
msgid "<strong>ERROR</strong>: We're sorry, but this IP has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Es tut uns leid, aber diese IP wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche in letzter Zeit gesperrt.<br /><br />Bitte versuche es später noch einmal."

#: libs/ajax.php:171 libs/ajax.php:179 libs/ajax.php:184 libs/ajax.php:192
msgid "reCAPTCHA verification failed "
msgstr "reCAPTCHA Überprüfung fehlgeschlagen "

#: libs/ajax.php:167 libs/functions.php:333 libs/functions.php:337
msgid "<strong>ERROR</strong>: captcha verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Captcha-Verifizierung fehlgeschlagen.<br /><br />Bitte versuche es noch einmal."

#: libs/ajax.php:30 libs/ajax.php:143
msgid "Unknown tool."
msgstr "Unbekanntes Werkzeug."

#: libs/admin.php:343
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: libs/admin.php:342
msgid "Temp Access"
msgstr "Temporärer Zugang"

#: libs/admin.php:341
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: libs/admin.php:340
msgid "Country Blocking"
msgstr "Ländersperre"

#: libs/admin.php:339
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: libs/admin.php:338
msgid "Login Protection"
msgstr "Anmeldeschutz"

#: libs/admin.php:337
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: libs/admin.php:195
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: libs/admin.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: libs/admin.php:174
msgid "Get EXTRA protection"
msgstr "EXTRA-Schutz erhalten"

#: libs/admin.php:58
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: libs/admin.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: libs/admin.php:50
msgid "WP Captcha"
msgstr "WP Captcha"

#: libs/admin.php:49
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: libs/admin.php:48
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ein undokumentierter Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."

#: interface/tab_login_form.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: interface/tab_login_form.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: interface/tab_login_form.php:12
msgid "Basic"
msgstr "Grundlegend"

#: interface/tab_firewall.php:15
msgid "Cloud Protection"
msgstr "Cloud-Schutz"

#: interface/tab_firewall.php:14
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: interface/tab_firewall.php:13
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: interface/tab_captcha.php:13
msgid "Where To Show"
msgstr "Wo anzeigen"

#: interface/tab_captcha.php:12 libs/admin.php:336
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#: interface/tab_activity.php:13
msgid "Failed Logins"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"

#: interface/tab_activity.php:12
msgid "Access Locks"
msgstr "Zugangssperren"

#: advanced-google-recaptcha.php:35
msgid "Do not open this file directly."
msgstr "Öffne diese Datei nicht direkt."

#. translators: %1$s is replaced with the current PHP version, %2$s is replaced
#. with the URL to WordPress update PHP support page
#: libs/setup.php:97
msgid "WP Captcha plugin <b>requires PHP version 5.6.20</b> or higher to function properly. You are using PHP version %1$s. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">update it</a>."
msgstr "Das WP-Captcha-Plugin <b>erfordert PHP-Version 5.6.20</b> oder höher, um richtig zu funktionieren. Du verwendest die PHP-Version %1$s. Bitte <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">aktualisiere sie</a>."

#. translators: %1$s is replaced with the current WordPress version, %2$s is
#. replaced with the URL to WordPress update page in the Dashboard
#: libs/setup.php:83
msgid "WP Captcha plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href=\"%2$s\">update it</a>."
msgstr "Das WP-Captcha-Plugin <b>erfordert WordPress-Version 4.6</b> oder höher, um richtig zu funktionieren. Du verwendest WordPress Version %1$s. Bitte <a href=\"%2$s\">aktualisiere sie</a>."

#: libs/functions.php:1338
msgid "Template activated."
msgstr "Das Template wurde aktiviert."

#: libs/functions.php:256
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Das Feld für den Benutzernamen ist leer."

#. Author URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://getwpcaptcha.com/"
msgstr "https://getwpcaptcha.com/"

#: libs/admin.php:539
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern "

#: libs/admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen "

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php libs/admin.php:156 libs/admin.php:157
msgid "Advanced Google reCAPTCHA"
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA"

#: libs/functions.php:421 libs/functions.php:441
msgid "ERROR:"
msgstr "Fehler:"

#. Description of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "Advanced Google reCAPTCHA will safeguard your WordPress site from spam comments and brute force attacks. With this plugin, you can easily add Google reCAPTCHA to WordPress comment form, login form and other forms."
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA schützt deine WordPress-Seite vor Spam-Kommentaren und Brute-Force-Angriffen. Mit diesem Plugin kannst du ganz einfach Google reCAPTCHA zu WordPress-Kommentarformularen, Anmeldeformularen und anderen Formularen hinzufügen."